Không đồng ý con gái lấy chàng trai nghèo, cha mẹ cô bị sốc khi gặp bố của anh ta

Cha mẹ của một cô gái phản đối việc cô kết hôn với một chàng trai trẻ, đẹp trai nhưng họ nghĩ là nghèo, vì vậy hai cha con chàng trai đã có một kế hoạch hoàn hảo.

Khi Sam Sutton phát hiện ra cách tạo ra chất trám kín không thể phá vỡ cho động cơ mà mọi người đều mong muốn, ông không bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó nó sẽ ảnh hưởng đến đời sống tình cảm của Will, cậu con trai còn là trẻ sơ sinh của ông.

Phát hiện của Sam đã mang lại những cải thiện ngay lập tức cho cuộc sống của gia đình. Anh bắt đầu kiếm được rất nhiều tiền từ bằng sáng chế của chất trám đó. Sam, vợ anh và cậu con trai nhỏ của anh chuyển đến một ngôi nhà xinh xắn và mua một chiếc ô tô mới.

Theo năm tháng trôi qua, số tiền trong nhà còn nhiều hơn Sam từng tưởng tượng. Gia đình nhỏ của anh ấy rất thoải mái, và đó là tất cả những gì anh ấy quan tâm. Số tiền khổng lồ mà luật sư của anh ấy liên tục báo cáo có vẻ không thực tế.

Sau đó, một điều khủng khiếp đã xảy ra với Sam và gia đình anh, và tất cả số tiền hàng triệu đô la tích lũy trong ngân hàng không có tác dụng gì. Vợ của Sam, Rain, bị bệnh rất nặng. Sam liên tục nói với các bác sĩ rằng tiền không phải là vấn đề, nhưng họ chỉ lắc đầu.

Có hai thứ trong cuộc sống mà tiền không thể mua được: tình yêu và sức khỏe tốt. Sam phát hiện ra điều đầu tiên theo cách đau đớn nhất khi Rain qua đời, và anh sẽ phát hiện ra điều thứ hai khi Will lớn lên.

Làm một ông bố đơn thân của một cậu con trai đang lớn không phải là điều dễ dàng, vì vậy có thể Sam đã phạm một vài sai lầm. Will rất tốt bụng, yêu thương và vô tư đến nỗi Sam đã phung phí mọi thứ anh có thể mua được cho cậu bé — và Sam có thể mua được mọi thứ.

Vì vậy, khi còn học trung học, các bạn học của Will nhanh chóng nhận ra rằng bố cậu rất giàu có và hào phóng — và Will cũng vậy. Will nhanh chóng trở thành chàng trai nổi tiếng nhất — không phải vì lòng tốt hay vẻ ngoài tuyệt vời của cậu, mà là vì tiền của bố cậu.

Đặc biệt là các cô gái vây quanh Will như ong quanh hũ mật. Lúc đầu, Will thích thế, nhưng dần dần, cậu nhận ra họ không muốn cậu. Họ muốn tiền của bố cậu và tất cả những thứ xa xỉ mà nó có thể mua được.

Will nói với Sam rằng, cô gái anh yêu thực ra không quan tâm đến anh. Cô ấy chỉ quan tâm đến việc đi cùng họ trên chiếc máy bay riêng cho chuyến đi của gia đình Sutton đến Aspen, Veil và Bahamas.

Sam an ủi con trai và khuyến khích cậu chia tay với cô gái đó. Phần còn lại của năm cuối cấp 3 của Will khá cô đơn, nhưng cậu đã có một kế hoạch.

“Bố ơi”, cậu nói, “Con có một kế hoạch”.

Sam cười toe toét. “Được thôi! Kế hoạch của con là gì?”

“Con sẽ đến Yale vào mùa thu, nhưng con muốn mọi người nghĩ rằng con là sinh viên được cấp học bổng.”

Sam chớp mắt kinh ngạc. “Một sinh viên được học bổng? Con ư? Nhưng tại sao?”

“Đúng vậy.” Will nói, “nếu con nghèo và mặc quần áo lôi thôi, mọi người sẽ không làm bạn với con trừ khi họ thực sự thích con. Các cô gái sẽ không muốn hẹn hò với con vì tiền.”

“Đúng thế, Will,” Sam nói. “Bố nghĩ đó là một kế hoạch tuyệt vời!”

Và thế là họ thực hiện kế hoạch. Will và Sam mua toàn bộ quần áo và thiết bị cũ của cậu, và Will là cậu học sinh luộm thuộm và nghèo nàn nhất mà bạn từng thấy.

Tiền không thể mua được tình yêu và sức khỏe tốt.

Kế hoạch thành công vì Will nhanh chóng tìm được nhiều người bạn tuyệt vời, chân thành, và cậu thậm chí còn gặp được một cô gái mà cậu thích, và cô ấy cũng cảm thấy như vậy. Đến năm thứ ba tại Yale, Will đã yêu cô gái đó rất nhiều.

Tên cô ấy là Eddy — theo tên Edwina — và cậu ấy quyết định muốn cưới cô ấy. Sam hơi lo lắng rằng Will có thể còn quá trẻ, nhưng anh ấy cũng kết hôn khi còn trẻ, và anh ấy rất hạnh phúc.

Vì vậy, Will đã cầu hôn Eddy, và cô ấy đã đồng ý. Eddy đã đưa Will về nhà để gặp bố mẹ cô ấy vào Lễ Tạ ơn, đó là một thảm họa. Bố mẹ của Eddy, Marta và Farlow, là những người khá giả và tự hào về địa vị xã hội của họ.

Họ muốn cô con gái xinh đẹp của mình kết hôn với một người đàn ông giàu có, chứ không phải một sinh viên khoa học năm thứ ba tồi tàn, bất kể cậu ấy thông minh, đẹp trai hay hài hước đến mức nào. Họ hơi khó chịu với Will nhưng không đủ để Eddy có thể phàn nàn.

Eddy, người đã chấp nhận lời cầu hôn của Will, tự hào khoe viên kim cương nhỏ mà cậu tặng cô như thể đó là viên Kohinoor. Cô khăng khăng đòi Will và cha cậu tham gia lễ mừng Giáng sinh cùng gia đình cô. Marta và Fallow kinh hoàng, nhưng họ mỉm cười, đồng ý và thực hiện kế hoạch của mình.

Will và Sam lái xe Greyhound từ biệt thự của họ ở New Hampshire đến ngôi nhà bãi biển của gia đình Eddy ở Narragansett để cùng gia đình đón Giáng sinh.

Bố của Eddy đón họ ở bến xe buýt, và cuộc vui bắt đầu. Farlow nhìn Sam từ trên xuống dưới và khịt mũi. (Sam đã đi mua sắm ở cửa hàng Goodwill địa phương và hơi quá đà.)

Sam không chỉ trông nghèo; anh ấy trông gần như vô gia cư. Farlow lái xe đưa họ đến ngôi nhà lớn của họ, và anh ấy nói về sự giàu có, nhà cửa và xe hơi của mình.

“Tôi sẽ cho anh biết,” anh ấy nói với Sam, “rằng tôi đã làm rất tốt với gia đình mình. Chúng tôi sống trong sự thoải mái — thành thật mà nói, chúng tôi sống trong sự xa hoa.

“Tất nhiên, không phải ai cũng quen với điều đó và chúng tôi hiểu điều đó, nhưng chúng tôi hy vọng anh và Will có thể hòa nhập. Giáng sinh rất quan trọng với chúng tôi.”

“Điều đó cũng quan trọng với chúng tôi,” Sam nói. Hóa ra, ý tưởng về Giáng sinh của Marta và Farlow là vung tiền vào những tòa tháp quà tặng đắt tiền và cho mọi người biết họ thành công như thế nào.

Vài ngày tiếp theo là cơn ác mộng. Farlow và Marta không bỏ lỡ cơ hội để cho Sam thấy họ tin rằng con trai anh ta không xứng với con gái họ.

“Eddy là một phụ nữ trẻ giàu có, Sam ạ,” Marta nói. “Và chồng cô ấy hẳn phải có khả năng mang lại cho cô ấy lối sống như vậy. Tôi biết anh đã không làm tốt như vậy với Will…”

Eddy biết được chiến dịch làm nhục Sam của cha mẹ cô, và cô rất tức giận. Vì vậy, cô đã nói chuyện với cha mẹ mình. “Con sẽ kết hôn với Will”, cô nói. “Và Sam sẽ là gia đình, vì vậy bố mẹ hãy làm quen với điều đó.”

“Nhưng cưng à,” mẹ cô kêu lên, “người đàn ông đó là một kẻ vô gia cư! Con đã nhìn thấy quần áo của cậu ta chưa? Cậu ta thật đáng xấu hổ.”

“Tin con đi, mẹ,” Eddy giận dữ nói, “Sao mẹ lại xúc phạm anh ấy? Nghèo thì có gì đáng xấu hổ chứ!” Eddy không thể biết rằng Sam đang lắng nghe, và anh mỉm cười. Cô ấy yêu Will! Anh đã tìm thấy cô gái một-trong-một-triệu-người của mình.

Đêm đó là đêm Giáng sinh, và khi cả gia đình tụ tập quanh cây thông lúc nửa đêm để trao đổi quà, Marta nói với một nụ cười khó chịu: “Cậu không nên cảm thấy tệ, Sam, chúng tôi biết cậu đang gặp khó khăn!”

Marta và Farlow đưa cho Will một chiếc hộp đựng chìa khóa xe bên trong. “Đây là quà cưới sớm”, Farlow nói. “Chúng tôi nghĩ cậu cần một chiếc xe tốt hơn. Chiếc xe cũ của cậu đã ít nhất hai mươi năm tuổi rồi, Will!”

Will mỉm cười và cảm ơn Marta và Farlow, và tất cả họ ra ngoài để chiêm ngưỡng chiếc Porsche đậu trong gara với chiếc nơ đỏ lớn. Farlow ném cho Sam một cái nhìn đắc thắng và mỉm cười. Anh biết rằng Sam không bao giờ có thể vượt qua được cử chỉ đó, phải không?

Sau đó Sam lấy một chiếc phong bì ra khỏi túi. “Eddy,” anh nói. “Will nói với chú rằng hai con dự định chuyển đến New York khi tốt nghiệp.”

“Đúng rồi, Chú! Anh ấy có lời mời từ một cơ sở nghiên cứu ở New York, còn con thì đang thực tập tại Met…”

“Ồ, tìm một nơi để sống ở Manhattan không phải là điều dễ dàng, vì vậy chú hy vọng điều này sẽ giúp ích…” Sam đưa phong bì cho Eddy.

Farlow cười khẩy. “Cái gì thế? Danh sách các nơi trú ẩn cho người vô gia cư ở Upper East Side à? Hướng dẫn đến các bếp ăn từ thiện tốt nhất ở Brooklyn à?”

Eddy mở phong bì và thở hổn hển. “Chú Sam!” cô thì thầm. “Đây là sự thật sao?” Cô chỉ cho Will tập giấy bên trong phong bì, và Will chạy đến ôm bố mình.

Farlow và Marta nhìn nhau ngạc nhiên. Sau đó Eddy quay sang bố mẹ cô. “Chú Sam đã trao cho Will và con giấy tờ sở hữu một ngôi nhà bằng đá nâu ở Tribeca. Chú ấy đã cho chúng con một ngôi nhà.”

Marta và Farlow nhìn nhau, miệng há hốc. “Nhưng… nhưng… nhưng…” Farlow thở hổn hển. “Anh NGHÈO… Cách anh ăn mặc… Anh đi xe buýt…”

“Được rồi, Farlow,” Sam nhẹ nhàng nói. “Tôi muốn con trai tôi được yêu thương và chấp nhận vì chính con, chứ không phải vì 570 triệu đô la mà cuối cùng nó sẽ thừa kế từ tôi.”

Không còn sự phản đối nào nữa đối với đám cưới từ cha mẹ Eddy. Trên thực tế, họ đã trở thành người hâm mộ lớn nhất của Will và rất lịch sự và tôn trọng Sam. Mùa hè năm sau, Will và Eddy kết hôn và chuyển đến New York. Khi họ chào đón cô con gái nhỏ Rain, ba năm sau, Sam đã mua cho mình một ngôi nhà bên cạnh để anh có thể ở gần họ.

Chúng ta có thể học được gì từ câu chuyện này?

Tiền không thể mua được tình yêu và sức khỏe. Sam biết rằng nếu mọi người biết anh giàu có, họ sẽ đến gần con trai anh vì tiền.

Đừng đánh giá mọi người qua vẻ bề ngoài. Farlow và Marta khinh thường Sam vì quần áo tồi tàn của anh ta và không bao giờ nghĩ anh ta là triệu phú.

Khai Tâm biên dịch

Theo 8snews

• Cậu con trai nhỏ gặp sếp của bà mẹ góa để xin nghỉ 1 ngày, hôm sau sếp đến gõ cửa nhà bà
• Bố dượng bán nhà cửa, kỷ vật, trả nợ thay con gái riêng của vợ